Before spending capital on an air-to-air heat recovery system, any serious buyer asks the same question: how long until it pays for itself? The answer is not a mystery and it does not need specialist software, a spreadsheet and a clear method give a defensible simple-payback number that survives scrutiny from finance and from the energy code reviewer alike. This article lays out the core formula, walks a fully worked example, lists what to include in the cost side, and flags the two mistakes that make most amateur payback estimates either wildly optimistic or needlessly pessimistic.<\/p>\n
L'\u00e9nergie r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par heure est le d\u00e9bit massique d'air multipli\u00e9 par sa chaleur sp\u00e9cifique, multipli\u00e9 par la diff\u00e9rence de temp\u00e9rature entre l'\u00e9chappement et l'air de compensation entrant, le tout multipli\u00e9 par l'efficacit\u00e9 du c\u0153ur. En unit\u00e9s pratiques pour l'air : la puissance r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e \u00e9gale le d\u00e9bit d'air (m3\/h) fois la densit\u00e9 de l'air (environ 1,2 kg\/m3) fois la chaleur sp\u00e9cifique (environ 1,0 kJ\/kg\u00b7K) fois le gain de temp\u00e9rature (K) fois l'efficacit\u00e9, le tout divis\u00e9 par 3 600 pour convertir kJ\/h en kW. Multipliez par les heures de fonctionnement annuelles pour obtenir les kWh par an, puis multipliez par le co\u00fbt unitaire de votre \u00e9nergie pour obtenir l'\u00e9conomie annuelle en devise. Un \u00e9changeur \u00e0 plaques<\/a> \u00e0 70 pour cent d'efficacit\u00e9 sur un flux de 10 000 m3\/h avec un gain hivernal de 20 K r\u00e9cup\u00e8re une \u00e9nergie r\u00e9elle et facturable \u00e0 chaque heure de fonctionnement. Recuperation air-air<\/a> l'\u00e9conomie vit ou meurt sur cette ligne, donc obtenez le d\u00e9bit d'air et le gain de temp\u00e9rature corrects.<\/p>\n Prenez une unit\u00e9 d'air de compensation d\u00e9pla\u00e7ant 10 000 m3\/h, gain hivernal de conception 20 K, c\u0153ur \u00e0 plaques \u00e0 70 pour cent d'efficacit\u00e9 sensible, tournant 4 000 heures par an (une usine \u00e0 un seul poste sur la saison de chauffage), avec chauffage au gaz naturel \u00e0 un co\u00fbt effectif de 0,05 unit\u00e9s de devise par kWh de chaleur. Puissance r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e = 10 000 \u00d7 1,2 \u00d7 1,0 \u00d7 20 \u00d7 0,70 \/ 3 600 = 46,7 kW. \u00c9nergie annuelle = 46,7 \u00d7 4 000 = 186 800 kWh. \u00c9conomie annuelle = 186 800 \u00d7 0,05 = 9 340 unit\u00e9s de devise. Si le package de r\u00e9cup\u00e9ration install\u00e9 co\u00fbte 28 000, le retour simple est 28 000 \/ 9 340 = environ 3,0 ans. C'est avant tout rabais et avant de compter la plus petite \u00e9conomie de refroidissement en \u00e9t\u00e9. Le m\u00eame calcul s'applique \u00e0 un Roue rotative<\/a> ou un run-around coil<\/a>; seuls l'efficacit\u00e9 et la p\u00e9nalit\u00e9 de perte de charge changent.<\/p>\nWorked example<\/h2>\n