「姉妹」というのは通常賞賛の言葉。
この単語は通常、仲が良く、見た目も良く、性格の合う2人(またはそれ以上)の女性の友人や姉妹を表すときに使われます。たとえば、
-
「彼女たちはどこへ行っても、目を見張るほど美しい。まさに姉妹のようです。」
-
「姉妹は会社でとても人気があり、とてもうまく協力して働いています。」
しかし、特定の文脈においてからかいや皮肉の場合には、中立的またはやや軽蔑的な意味で使用されることもあります。たとえば、
-
「あの二人の姉妹は一日中着飾ることしかできず、実際の仕事は何もしていない。」
口調は話者の態度や文脈によって異なりますが、一般的には日常生活やメディアで「sisters」が使われます。部分的に肯定的言葉。