Mann vor dem Fernseher, Frau in der Küche

    有些男人生来与“厨房”绝缘，以为把一位“上得了厅堂，下得了厨房”的女人领回家就万事大吉。于是，女人絮絮叨叨总希望把男人从电脑前、球场上拉回这里，而男人就指望女人安心并乐于浸泡在洗洁精、洗衣粉里。世界杯期间，男人的指望有了更充分的理由。
    平常的周末可能是这样的：白天睡懒觉，男人一时兴起做个午饭，女人洗碗并在家打扫卫生。到了晚上，《天天向上》、《快乐大本营》、《非诚勿扰》伴随几个快乐的周末夜晚。但是世界杯一来，生活节奏被打乱了。
    男人不再进厨房，电视机成了他最好的伴侣。买菜、做饭、洗碗、打扫卫生，基本上全都扔给女人。晚上的愉快时光也变成了一场接一场或咸或淡的足球比赛。女人一点都不爱看球，但为了满足男人的需求，她得装作很关心的样子，其实她最关心的是射门的那一刻，过程中你争我斗、你死我活她都不想看，她只想看进球的一瞬间。而男人确实无论这场球打得有多沉闷，闷得让人想睡觉，他还是那么津津有味。于是，晚饭过后，洗完碗、打扫完卫生，在葡萄牙与科特迪瓦淡出鸟来的上半场后，女人摔门进了卧室，关上门，拿起上海文艺的《南非之南》，心不在焉地看着。男人始终守着电视机，卧室里的女人多次按捺不住想出来凑凑热闹，经过激烈的思想斗争还是作罢。
    毕竟，足球是男人的，而女人，还是属于厨房的。